Hoy toca hacer aclaración, de vez en cuando los personajes(Sobre todo Pella) no dicen "Yes" sino que usan "Aye", que viene a ser como una forma más arcaica para decir sí. La gracia del capítulo de hoy es que al final Cale ve el arbol y grita:"¡Ojo!" , y como en inglés suena como "Aye" Pella entiende sí en lugar de ojo. Este pierde bastante gracia al traducirlo pero creo que no se puede hacer otra cosa y tampoco quería saltármelo.
Para más LFG tendréis que esperar hasta el Viernes, para los lectores habituales mañana seguiremos aquí (Para variar), un saludo.
Publicado por
Unknown
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
