Igual es porque es tarde y no estoy muy inspirado pero la última frase de Richard me ha dado algún que otro quebradero de cabeza a la hora de traducirla; la frase original era "This is the plane of suck" , creo que la mayoría entendemos perfectamente lo que quiere decir, otra cosa es ponerlo en español. He barajado algunas posibilidades como "Este plano apesta ( no en el sentido de oler mal ) " pero al final he dejado la que véis en la imagen ( licencias más grandes se han permitido traductores más importantes que yo ). Si a alguien se le ocurre alguna traducción que se acerque más a la original sin cambiar demasiado la frase dejarlo en un comentario.Un saludo
