Hoy no he podido poner el último de LFG antes porque como el año pasado voy a estar dos semanas estudiando por la mañana y trabajando por la tarde, es algo así como ir a clase a las 8:15, salir a las 15:00, a las 16:00 empezar a trabajar y salir a las 21:00. Pero bueno, trataré de dejar hechos este fin de semana los artículos de la semana que viene.

Hoy tengo que hacer algunas anotaciones sobre el capítulo de hoy.

1.- Lo que va cantando la enana en inglés es: "The cat's in the cradle and the silver spoon" , que como he descubierto hoy es el título de una canción de Guns N' Roses.

2.- Cuando dicen lo de desenvainar la verdad no es que me haya equivocado, el término que usan se refiere exclusivamente a desenvainar una espada, así que lo que quieren hacer es como un juego de palabras ya que también desenvainan la espada.

3.-Al final casi, cuando dicen lo de los primeros, en español queda un poco cutre (Para que mentir), en inglés es "The First Ones" que parece como más importante e impresionante.

Esto es todo por hoy, nos vemos el Lunes con más LFG, un saludo.

0 comentarios: